Criterios de inversión con perspectiva de género – Términos de uso para el usuario final

IMPORTANTE: AL ACCEDER A LOS CRITERIOS O UTILIZARLOS, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO EL PRESENTE ACUERDO Y QUE COMPRENDE Y ACUERDA QUEDAR LEGALMENTE OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS. SI NO ACEPTA Y ACUERDA QUEDAR LEGALMENTE OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO Y  CUMPLIRLOS, NO PODRÁ ACCEDER A LOS CRITERIOS NI UTILIZARLOS.

• Acuerdo.  Los presentes términos de uso para el usuario final (“Acuerdo”) representan un acuerdo jurídicamente vinculante entre Usted (“Usted” o “Su”) y Equality Fund / Fonds Égalité (“Equality Fund”) con respecto al uso que Usted haga por la Web de los Criterios de Inversión con Perspectiva de Género de Equality Fund, incluyendo todas las mejoras, actualizaciones, versiones y modificaciones de los mismos y el Contenido de Inversión con Perspectiva de Género (GLI por su sigla en ingles, según se define en el Artículo 4) (colectivamente, “Criterios”).

Al acceder a los Criterios o utilizarlos, Usted: (a) indica que acepta y acuerda quedar legalmente obligado por el presente Acuerdo; y (b) aprueba la instalación de cualquier parte de los Criterios y cualquier componente y software relacionado en Su computadora, móvil u otro dispositivo. Si no acepta y acuerda quedar legalmente obligado por el presente Acuerdo, no podrá acceder a los Criterios ni utilizarlos. Es recomendable imprimir una copia del presente Acuerdo para tener como constancia.

Equality Fund podrá, a su total discreción, modificar, complementar o enmendar el presente Acuerdo sin previo aviso ni responsabilidad ante Usted u otra persona. Cuando se realice algún cambio de ese tipo, Equality Fund los publicará en el presente Acuerdo e indicará en la parte superior de esta página la fecha de la última revisión. Equality Fund también podrá solicitarle que vuelva a examinar el presente Acuerdo, en su versión modificada, y que acepte dichas modificaciones. Si Usted no está de acuerdo con los términos del presente Acuerdo, en su versión revisada, no podrá utilizar los Criterios. Usted comprende y acuerda que el acceso o uso continuado que Usted haga de los Criterios depende de la aceptación de dichas modificaciones y que, si no acepta los términos modificados, deberá dejar de utilizar los Criterios inmediatamente.

• Uso de los Criterios.  Usted no podrá utilizar una dirección de correo electrónico falsa, hacerse pasar por otra persona o entidad, ni engañar a Equality Fund con respecto a la información que proporcione a través de los Criterios. Equality Fund se reserva el derecho (pero no la obligación) de eliminar o editar dicho contenido, pero no lo revisa con regularidad.

Si Usted accede a los Criterios o los utiliza en nombre de otra persona o entidad, o si Usted comparte información en nombre de otra persona o entidad a través de los Criterios, Usted declara que está autorizado a otorgar todas las licencias establecidas en el presente Acuerdo y a aceptar los términos del presente Acuerdo en nombre de dicha persona o entidad.

• Datos de Usuario y Consentimiento para el Uso de los Datos de Usuario.  Cuando Usted utiliza los Criterios, acepta la recopilación, el uso y la divulgación de la información que comparte con Equality Fund, así como con otros proveedores de servicios y terceros, según lo establecido en el presente Acuerdo y en la Política de Privacidad (según se define en el Artículo 9). Los Criterios le permiten ingresar, almacenar, transmitir y mostrar determinados datos relacionados con las inversiones, además de cierta información sobre Usted y sobre el uso que Usted hace de los Criterios, incluyendo: Su nombre completo, pronombres, dirección(es) de correo electrónico, nombre de la empresa, tipo de empresa, subtipo de inversión, región, industria, activos gestionados, sitio web, contacto de referencia, foco de repercución y contacto de inversión (colectivamente, “Datos de Usuario”), y Usted acepta proporcionar los Datos de Usuario en relación con el uso que Usted hace de los Criterios. Usted acepta que es el único responsable de los Datos de Usuario.

Como contraprestación por Su licencia para hacer uso de los Criterios, por la presente concede a Equality Fund una licencia mundial, perpetua, irrevocable, transferible, asignable, sublicenciable, libre de regalías, no exclusiva y sin restricciones para copiar, reproducir, adaptar, transmitir, editar, modificar, alojar o utilizar, mostrar públicamente, distribuir, traducir y crear compilaciones y trabajos derivados de los Datos de usuario (en cualquier formato o medio). Por la presente, Usted renuncia a todos los derechos morales sobre los Datos de Usuario que publique o cargue en los Criterios, o presente a través de ellos, a favor de Equality Fund y de cualquier persona autorizada por Equality Fund a reproducir o utilizar dichos materiales.

Usted declara y garantiza que: (a) Usted es el propietario de los Datos de Usuario o cuenta con las licencias, derechos, consentimientos, autorizaciones, exenciones y permisos necesarios para usar y acceder a los Datos de Usuario, y otorgar las licencias aquí establecidas; y (b) dicho uso de los Datos de Usuario no infringirá los derechos de propiedad de ningún tercero, incluyendo los derechos de propiedad intelectual de los mismos.

• Propiedad de los Criterios y del Contenido de GLI.  Los Criterios están compuestos por distintos gráficos, textos, iconos, botones, software y otros archivos, imágenes y materiales que han sido provistos por Equality Fund y/o terceros bajo la dirección de Equality Fund. Los Criterios y todo ese contenido son propiedad de Equality Fund y/o del tercero correspondiente. Equality Fund y los terceros correspondientes son titulares de todos los derechos, títulos e intereses sobre el contenido provisto por dichas partes para los Criterios, incluyendo toda esa información en formatos de texto, gráficos y de otro tipo, imágenes, íconos, diseños, marcas de comercio, nombres de marcas y software (colectivamente, “Contenido de GLI”).

Por la presente, Usted reconoce que los Criterios están protegidos hasta donde lo permita la legislación aplicable, incluyendo las leyes de derechos de autor, marcas registradas, patentes y todas las demás leyes aplicables en materia de propiedad intelectual y demás. Equality Fund y sus licenciantes se reservan expresamente todos los derechos que no se le concedan específicamente en el presente Acuerdo. Para mayor claridad, el uso que Usted haga de los Criterios no le otorga ni le transfiere ningún derecho de propiedad ni de otro tipo sobre los Criterios y, salvo que se disponga expresamente lo contrario, nada de lo expuesto en el presente documento o en los Criterios se interpretará en el sentido de conferirle a Usted, ni a ninguna otra persona, licencia alguna en virtud de cualquiera de los derechos de propiedad intelectual o de otro tipo de Equality Fund o de terceros.

Usted no podrá modificar, adaptar ni crear obras derivadas de los Criterios, total o parcialmente, salvo que Equality Fund lo autorice expresamente en virtud del presente Acuerdo. En la medida en que Equality Fund (o cualquier tercero en su nombre) cree cualquier derecho de propiedad intelectual en relación con la ejecución del presente Acuerdo o en relación con la prestación de cualquier servicio, Equality Fund será el titular de todos esos derechos de propiedad intelectual. Usted acepta que no tomará ninguna medida que sea incompatible con la propiedad de los Criterios de Equality Fund o de terceros.

• Funcionalidad de los Criterios.  Equality Fund podrá, a su total discreción, modificar, suspender o cancelar, temporal o permanentemente, los Criterios o cualquiera de los componentes o funciones de los mismos, en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso ni responsabilidad alguna ante Usted. Equality Fund también podrá dejar de proporcionar partes de los Criterios o ciertas funcionalidades dentro de los Criterios si dejara de ser factible hacerlo, incluso bajo circunstancias en las que los acuerdos de Equality Fund con terceros ya no le permitan hacerlo o cuando surjan problemas externos que lo hagan imprudente o poco práctico.
• Marcas de Comercio.  Ciertos nombres, gráficos, logotipos, íconos, diseños, palabras, títulos o frases contenidos en los Criterios pueden constituir nombres comerciales, marcas de comercio registradas o no registradas o marcas de servicio (colectivamente, “Marcas de Comercio”) de Equality Fund o de terceros. Todas las Marcas de Comercio que no sean propiedad de Equality Fund son propiedad de sus respectivos dueños y, cuando Equality Fund las utiliza, lo hace bajo licencia o con autorización. Todas las Marcas de Comercio son y seguirán siendo propiedad única y exclusiva de sus respectivos dueños. Salvo lo dispuesto expresamente en el presente documento, queda estrictamente prohibido hacer uso de dichas Marcas de Comercio sin el consentimiento expreso y por escrito del dueño correspondiente. Nada de lo que contiene el presente Acuerdo o los Criterios se podrá interpretar como la concesión, por implicación, impedimento o de otro manera, de licencia alguna para usar cualquiera de las Marcas de Comercio. Usted acuerda que no tomará ninguna medida que sea incompatible con la propiedad de las Marcas de Comercio de Equality Fund o de terceros.
• Licencia limitada.  Una vez que Usted acepte los términos y condiciones del presente Acuerdo, podrá utilizar los Criterios únicamente para el procesamiento de Sus Datos de Usuario. Usted acuerda que toda la información que consiga mientras hace uso de los Criterios será utilizada únicamente con fines informativos.Su licencia limitada para hacer uso de los Criterios quedará automáticamente revocada al momento de resolución o vencimiento del presente Acuerdo.
• Restricciones.  Usted se compromete a no: (a) utilizar, copiar, sublicenciar, modificar, distribuir, descargar o transferir los Criterios, total o parcialmente, salvo en los casos expresamente previstos en el presente Acuerdo; (b) (i) realizar ingeniería inversa, alterar, desensamblar, descompilar, adaptar o traducir los Criterios; (ii) intentar obtener el código fuente de los Criterios; (iii) crear un trabajo derivado de los Criterios; (iv) utilizar los Criterios para crear un producto competidor; y/o (v) autorizar o ayudar a terceros a realizar cualquiera de las acciones anteriores; (c) eludir cualquier medida técnica que Equality Fund utilice para ofrecer los Criterios, incluyendo violar la seguridad de una red informática, descifrar una contraseña o código de cifrado de seguridad, o utilizar un robot, araña, raspador o cualquier otro medio, manual o automatizado, para acceder a los Criterios con una finalidad cualquiera; (d) alquilar, arrendar, revender o sublicenciar los Criterios; (e) eliminar o alterar cualquier aviso de propiedad o leyenda relativa a los derechos de propiedad de Equality Fund, o de cualquier tercero, en los Criterios; (f) hacer uso de los Criterios salvo de conformidad con los términos del presente Acuerdo y todas las leyes y reglamentos aplicables; y/o (g) proporcionar, publicar, enumerar o cargar contenido que infrinja o viole los derechos de propiedad intelectual o cualquier otro derecho de cualquier otra persona, incluyendo Equality Fund.
• Protección de datos personales.  El uso que Usted haga de los Criterios también queda sujeto a los términos de la política de privacidad de Equality Fund, disponible en https://equalityfund.ca/privacy-policy (“Política de Privacidad”), que se incorpora al presente Acuerdo y forma parte del mismo. Sírvase revisar detenidamente la Política de Privacidad, ya que en ella se describe la forma en que Equality Fund maneja la información que Usted proporciona cuando utiliza los Criterios. Al acceder a los Criterios o utilizarlos, Usted da a entender que ha leído, comprendido cabalmente y autorizado la recopilación y el uso (según se establece en la Política de Privacidad) de esta información, y acepta quedar legalmente obligado por la Política de Privacidad.
• Confidencialidad.  La estructura, organización y código fuente de los Criterios son valiosos secretos comerciales e información confidencial propiedad de Equality Fund y de sus afiliados o licenciantes. Usted se compromete a no proporcionar ni divulgar a terceros dicha información confidencial que esté o pueda estar contenida en los Criterios y/o se pueda derivar de los mismos. Sin perjuicio de lo anterior, toda información que Usted obtenga a través de los Criterios, que se base en Sus Datos de Usuario y que sea resultado del procesamiento específico de los mismos, no se considerará información confidencial de Equality Fund ni de sus afiliados o licenciantes a los fines del Artículo 10.
• Requisitos técnicos.  Para hacer uso de los Criterios, es posible que Su computadora, móvil u otro dispositivo deba estar conectado a Internet. Usted es el único responsable del coste y mantenimiento de dicha conexión a Internet o móvil, incluyendo los cargos en los que incurra por uso de datos, itinerancia u otros. Además, Usted reconoce que, ocasionalmente, es posible que no pueda acceder a los Criterios o utilizarlos.

Su acceso a los Criterios o el uso que haga de los mismos puede estar sujeto a ciertos requisitos técnicos mínimos. Usted es responsable de: (a) asegurarse de que tiene acceso a las plataformas de hardware y/o software necesarias para acceder a los Criterios y utilizarlos; y (b) actualizar y mantener sus dispositivos y su conexión a Internet o móvil. Equality Fund se reserva el derecho a cambiar o dejar de dar soporte a cualquier plataforma de hardware o software en cualquier momento.

• Indemnización.  Usted acepta indemnizar, defender (a opción de Equality Fund) y eximir de responsabilidad a Equality Fund, sus filiales y los directores, funcionarios, empleados, agentes, licenciantes, contratistas y otros representantes de cada uno de ellos (colectivamente, las “Partes de EF”) de todo reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, juicio, acción, costos, sanciones y demandas que surjan o se relacionen, directa o indirectamente, con: (a) Su acceso a los Criterios y/o el uso que haga de los mismos; (b) el suministro de cualquiera de sus Datos de Usuario; (c) el incumplimiento, por su parte, de cualquiera de los términos y condiciones del presente Acuerdo; y (d) la infracción, por su parte, de cualquier derecho de propiedad intelectual o de otro tipo de cualquier persona o entidad.
• Descargo y limitación de responsabilidad – LEA ATENTAMENTE LO SIGUIENTE. Equality Fund y sus afiliados y licenciantes no son responsables de Sus acciones, incluyendo el uso que Usted haga de los Criterios, ya sea en incumplimiento o no del presente Acuerdo. Equality Fund se reserva el derecho, a su total discreción, de suspender o cancelar Su derecho a utilizar los Criterios.

Toda información que se obtenga de los Criterios o a través de ellos es únicamente con fines informativos y no pretende ofrecer asesoramiento específico, por lo que no se debe confiar en ella. La confianza que Usted deposite en cualquier información obtenida de los Criterios o a través de ellos corre exclusivamente por su cuenta y riesgo. Sin perjuicio de lo anterior, en ningún caso Equality Fund será responsable de las decisiones que tome o las medidas que adopte como resultado del uso que Usted haga de los Criterios.

Hasta donde lo permita la legislación aplicable, los Criterios se ofrecen “tal y como son y están disponibles actualmente”, sin declaraciones, condiciones ni garantías de ningún tipo. Todo el riesgo asociado al uso de los Criterios recae sobre Usted. Equality Fund y las Partes de EF renuncian expresamente a cualquier otra declaración, garantía o condición, ya sea expresa, implícita o legal, incluyendo garantías o condiciones de titularidad, no infracción, no interferencia y/o goce pacifico, integración del sistema, o garantías implícitas o condiciones implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.

Sin perjuicio de lo anterior, ni Equality Fund ni las Partes de EF declaran o garantizan que: (a) las funciones que contienen los Criterios, o los servicios que éstos prestan, satisfacerán Sus exigencias; (b) los Criterios serán compatibles con Su computadora, dispositivo móvil u otro dispositivo y/o software; (c) los Criterios estarán disponibles o funcionarán sin interrupciones ni errores; (d) el uso de los Criterios estará libre de virus, troyanos, gusanos u otros componentes destructivos, intrusivos o perturbadores; (e) la transmisión de información desde y a través de los Criterios será segura; (f) el uso de los Criterios no infringirá los derechos (incluyendo los derechos de propiedad intelectual) de ninguna persona o entidad; (g) el uso de los Criterios no causará ningún daño a Su computadora, móvil u otro dispositivo, software o archivo electrónico; y/o (h) la información, los materiales y los documentos que se ponen a disposición en los Criterios son exactos, completos o actuales.

En ningún caso Equality Fund o las Partes de EF serán responsables ante Usted o cualquier otra persona o entidad por lesiones personales, daños a la propiedad o cualquier daño fortuito, especial, indirecto, punitivo, ejemplar o consecuente de cualquier tipo, daños por lucro cesante, pérdida de datos, interrupción de la actividad comercial o cualquier otro daño o pérdida comercial que surja de, esté vinculado con, o se relacione con los Criterios, directa o indirectamente, independientemente del principio de responsabilidad (contractual, extracontractual o de otro tipo) e incluso si Equality Fund y las Partes de EF han sido advertidos de la posibilidad de tales daños. Usted reconoce expresamente que Equality Fund ha celebrado el presente Acuerdo con Usted y pone los Criterios a su disposición, basándose en las limitaciones y exclusiones de responsabilidad y en las cláusulas de exención de responsabilidad establecidas en el presente documento, y que las mismas forman parte esencial de la negociación entre Usted y Equality Fund. En ningún caso la responsabilidad total de Equality Fund o de las Partes de EF ante Usted superará los 20 dólares canadienses. Usted acepta expresamente que las limitaciones y exclusiones de responsabilidad y las exenciones de responsabilidad aquí establecidas subsistirán y se seguirán aplicando en caso de incumplimiento o incumplimientos esenciales del acuerdo, imposibilidad de lograr la finalidad esencial del acuerdo, falta de un recurso exclusivo o rescisión del presente Acuerdo.

• Exactitud, integridad y actualidad de la información.  Equality Fund no se hace responsable de que la información o los documentos, incluyendo el Contenido de GLI, que se ponen a disposición en los Criterios sean exactos, actuales o completos. Dicha información y dichos documentos se ofrecen únicamente a título informativo y no se deberán utilizar como base exclusiva para tomar decisiones sin consultar fuentes de información primarias, más precisas, más completas o más actualizadas. Equality Fund se reserva el derecho a modificar en cualquier momento la información y los documentos disponibles en los Criterios, incluyendo el Contenido GLI, pero no tiene obligación alguna de actualizar dicha información o dichos documentos. Usted acepta que es Su responsabilidad verificar los cambios en los Criterios.
• Ninguna obligación de corregir errores.  Sin perjuicio de las disposiciones del presente Acuerdo, Usted reconoce y acepta que Equality Fund no tiene obligación alguna, en virtud del presente Acuerdo, de prestar servicios de mantenimiento y soporte ni de corregir defectos o errores en los Criterios que se le faciliten en virtud del presente Acuerdo, independientemente de que Usted informe a Equality Fund de tales defectos o errores o de que Equality Fund tenga o llegue a tener conocimiento de tales defectos o errores.
• Material no solicitado y comentarios.  Equality Fund agradece los comentarios y otras sugerencias que Usted haga con respecto a los Criterios, y puede, a su total discreción, utilizarlos sin restricción y sin tener la obligación de recompensarlo a Usted por ellos, y no tiene ninguna obligación de mantenerlos como información confidencial.
• Rescisión.  Si Usted contraviene alguna de las disposiciones del presente Acuerdo o de la Política de Privacidad, no podrá seguir utilizando los Criterios. Equality Fund podrá, a su total discreción, modificar, suspender o cancelar, temporal o permanentemente, los Criterios o cualquiera de sus características o el uso que Usted haga de los Criterios, en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso ni responsabilidad alguna ante Usted o cualquier otra entidad. Si, por algún motivo, Equality Fund rescindiese el presente Acuerdo o cancelara el permiso para que Usted pueda utilizar los Criterios, el acuerdo resultante de Su aceptación del presente Acuerdo se continuará aplicando y seguirá siendo vinculante para Usted en lo que respecta al uso que haya hecho anteriormente de los Criterios y a todo lo relacionado con dicho uso o derivado del mismo. Si Usted no está satisfecho con los Criterios, Su único y exclusivo recurso es dejar de utilizarlos.
• Supervivencia.  Todas las disposiciones del presente Acuerdo que, por su naturaleza y por las circunstancias del caso, deban razonablemente sobrevivir a la expiración o rescisión del presente Acuerdo, sobrevivirán a dicha expiración o rescisión.
• Interpretación.  En el presente Acuerdo, las palabras que se utilizan en singular incluyen el plural y viceversa, y las palabras que representan género incluyen todos los géneros. Todo uso de las palabras “incluyendo” o “incluye” en el presente Acuerdo se deberá interpretar en el sentido de “incluyendo, entre otras cosas” o “incluye, entre otras cosas”, respectivamente.
• Legislación aplicable.  El presente Acuerdo y el uso que Usted haga de los Criterios se regirán por las leyes de la provincia de Ontario y las leyes de Canadá aplicables en dicha provincia, independientemente de la existencia de algún conflicto de principios legislativos. Con respecto a cualquier disputa que pudiera surgir del presente Acuerdo o relacionada con el mismo, por la presente, Usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Ontario.
• Divisibilidad y renuncia.  Si alguna de las disposiciones del presente Acuerdo fuera declarada no válida o inaplicable por un tribunal con jurisdicción competente, dicha disposición se aplicará hasta donde lo permita la legislación aplicable, y las restantes disposiciones del presente Acuerdo continuarán en pleno efecto y vigor. Ningún caso de incumplimiento o renuncia de una disposición del presente Acuerdo se considerará una renuncia ulterior o continuada de dicha disposición o de cualquier otra disposición del presente Acuerdo.
• Cesión.  El presente Acuerdo es vinculante para Usted, Sus herederos, apoderados, beneficiarios, sucesores y cesionarios, y Usted no podrá ceder el presente Acuerdo a ninguna otra parte sin el consentimiento previo por escrito de Equality Fund, consentimiento que podrá ser denegado a su total y absoluta discreción. Equality Fund podrá ceder todos sus derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo a un tercero sin Su consentimiento y, tras dicha cesión, Equality Fund quedará totalmente eximida de sus obligaciones en virtud del presente y el cesionario asumirá los derechos y obligaciones de Equality Fund como si el cesionario fuera parte original del presente Acuerdo. El presente Acuerdo redundará en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados.
• Totalidad del acuerdo.  El presente Acuerdo, incluyendo la Política de Privacidad, constituye el acuerdo completo entre las partes respecto al objeto del presente Acuerdo y anula y reemplaza todo entendimiento y acuerdo previo entre las partes respecto al objeto del presente Acuerdo. En caso de conflicto o incoherencia entre la Política de Privacidad y el presente Acuerdo, prevalecerá el presente Acuerdo.
• Idioma. En caso de que el presente Acuerdo esté redactado en un idioma que no sea el inglés (por ejemplo, francés o español), la versión traducida se ofrecerá únicamente a efectos prácticos. Para mayor claridad, en caso de incoherencia, conflicto o ambigüedad entre una versión traducida y la versión en inglés del presente Acuerdo, prevalecerán siempre las disposiciones de la versión en inglés.
• Preguntas.  Dirija sus preguntas al domicilio social de Equality Fund: Suite 600, 123 Slater Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 5H2; o por correo electrónico a: [email protected]